И на следващия ден, който бе денят след приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилата и казаха:
62 Druhého pak dne, kterýž byl po velikém pátku, sešli se přední kněží {biskupové} a farizeové ku Pilátovi,
И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата.
I chodívali rodičové jeho každého roku do Jeruzaléma na den slavný velikonoční.
Долу в бордеите, виетнамците палят фойерверки за празника.
Dole v chatrčích si Rákosníci dělají na oslavu ohňostroj.
Аз съм Марти Пейдж и съм благодарна, че татко ще се върне за празника.
Jmenuju se Marti Pageová a jsem ráda, že tatínek přijede na svátky domů.
Но ако дойде с хиляди поддръжници, градът ще се пука по шевовете с толкова гости за празника.
Ale jestli přijde... s tisíci následovníky... město praskne ve švech... s těmito návštěvníky... ve svátky.
Просто поставят задачите за празника.....и аз мога да си намеря някоя добре платена работа.
Vyvěsili rozpis na veletrh povolání a podle výsledků se můžu těšit na výnosné zaměstnání v rozvíjejícím se oboru nápravné výchovy.
"Ще предадете ли на Джими, че ще закъснея за празника му?"
Jimmy dneska slaví narozeniny. Vzkažte mu, že se zpozdím.
Не знам защо, но в този миг единствената ми мисъл бе за празника на 4-и юли.
Nevím ani proč, ale vzpoměl jsem si na 4. července, když jsem byl kluk.
Седя и правя планове за празника и си мисля къде по-добре да почетем раждането Спасителя от "Цезар Палас".
Každopádně, tak tu tak sedím a dělám plány na svátky a říkám si, kde lépe oslavit zrození Pána než v Cézarově paláci.
Покани ме за празника, там ще е цялото му семейство.
Víš, pozval mě.. na Díkuvzdání s jeho rodinou.
На следващата сутрин се промъкнахме в дома на родителите ни, за да изненадаме майка ни със закуска за празника.
Další ráno jsme se vkradli do domu rodičů, abysme mámu překvapili sváteční snídaní do postele.
Здрасти, хлапе, майка ти звъня, за да ти напомни за празника.
Ahoj, volala ti máma, aby ti připomněla Den díkůvzdání.
Аз уредих Линдзи Лохън да снима "Лоши момичета" в училището, както и присъствието на Лил Боу, за празника на дъщеря ти.
To já jsem dostal do školy Lindsay Lohan na promítání Mean Girls, když jsi prosil. To já jsem dostal Lil' Bow na bat mitzvah tvý dcery.
Мислите ли, че един тост е добре за празника?
Myslím, že je přijatelné připít Ježíškovi, když má narozeniny.
Трябва да направя двудневен превоз за един ден, за да се върна за празника.
Musím zvládnout dvoudenní štreku za den, jestli chci přijet na Valentýna.
Речта ми за празника е следната:
Mhm. Jedna drobná výzva k díkůvzdání-
Ние ще се погрижим за празника на тези благородни граждани.
Zvýšíme význam oslavy těmito vznešnými občany.
Ще докара всички тук, за празника на Магистрата. Ще ни предостави всичко на тепсия.
Dotáhne všechny na konzulovu oslavu, tak obratně umístěnou uvnitř našich zdí.
Но не наркотика бе проблема купих си го като подарък за празника.
Kokain nebyl problém, protože jsem si koupil dva gramy noc předtím jako dárek k narozeninám. Hodně mi zbylo.
Тя и Глория, ще заведат децата до каньона, а Джей и аз, слагаме престилките и се подготвяме за празника.
Takže ona a -- a Glorie berou děti do kaňonu a Jay a já si vezmeme zástěry a připravíme pohoštění ke dni matek.
Косутий е тук от Рим за празника на виното.
Dobrý Cossutius se dostavil z Říma na oslavu Vinálií.
С татко имахме специална традиция за празника.
S otcem máme na díkuvzdání jednu tradici. Budu hádat.
Нямам пари и баща в затвора, който не ще да ме види за празника.
Jsem bez peněz a ve vězení mám tátu, který se mnou nechce mluvit ani na Díkuvzdání.
Ще ми бъдеш ли кавалер за празника?
Budeš můj partner na valentýnský večer?
И няма да ме почерпиш за празника?
Oh, takže ty ani nekoupíš holce k narozeninám narozeninový drink?
Кажи ми за празника в стаята му.
Řekněte mi o tom o té pečínce v pokoji.
Да, убийците са почивка за празника.
Jo, vrazi si obvykle dávají na Den Páně přestávku.
Слушай, селяко, ти и всички останали ще дойдете в Джулс за празника.
Poslouchej burane. Ty i všichni ostatní přijdete na Julesino díkůvzdání.
Отишли в центъра, за да купят рокля за празника.
Ten den jely do centra koupit šaty na oslavu.
Веднага трябва да докладваме на татко за празника.
Musíme jít a ihned tu oslavu nahlásit otci.
Нека починат за празника. Нека им благодаря за службата им.
Vzhledem ke dnu, který zde slavíme, dovolte mi poděkovat jim za jejich službu.
В "Мис Портърс" не дават ваканция за празника.
V Miss Porter's nemají na Díkůvzdání prázdniny.
Доброволка за празника на Анаполис преди 4 дена.
Byla dobrovolnicí na Annapoliské párty před čtyřmi dny.
29. А понеже Иуда държеше ковчежето, някои мислеха, че Иисус му казва: купи, каквото ни трябва за празника, или - да раздаде нещо на сиромаси.
29 Někteří se totiž domnívali (poněvadž Jidáš měl [na starosti] pokladnu), že mu Ježíš řekl: “Nakup, co potřebujeme na svátek, ” nebo aby dal něco chudým.
Много зависи от правилната организация, следователно, подготовката за празника започва, много преди годишнината.
Hodně závisí na správné organizaci, a proto se přípravy na dovolenou začínají, dávno před výročím.
За празника има много специална кутия за рожден ден всеки месец през цялата година - пълна със съблазнителни макарони.
Na oslavu je každý měsíc po celý rok k dispozici velmi zvláštní krabička na narozeniny - plná svůdných macaronů.
Малките деца са доста взискателни зрители, така че родителите трябва сериозно да мислят за програмата за празника.
Malé děti jsou spíše nároční diváci, takže rodiče by měli vážně přemýšlet o programu pro dovolenou.
Един от най-важните елементи в подготовката за празника са покани за вашите приятели и роднини.
Jedním z nejdůležitějších prvků při přípravě na oslavu jsou pozvánky pro vaše přátele a příbuzné.
Много хора имат това - новата година е на път да се случи, всеки е оживен, подготвя планове, а в центъра е човек, който няма настроение да се подготви за празника.
Mnoho lidí to má - nový rok se chystá, všichni se pohybují, připravují plány a v centru je člověk, který vůbec nemá náladu připravit se na dovolenou.
И родителите Му ходеха всяка година в Йерусалим за празника на Пасхата.
41 Každý rok chodívali jeho rodiče o velikonočních svátcích do Jeruzaléma.
1.3140020370483s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
62 Druhého pak dne, kterýž byl po velikém pátku, sešli se přední kněží {biskupové} a farizeové ku Pilátovi, 